1 00:02:07,727 --> 00:02:09,728 [inseto cantando] 2 00:02:22,375 --> 00:02:25,210 [moedas tilintando] 3 00:02:37,490 --> 00:02:39,658 [assobiando] 4 00:02:49,602 --> 00:02:51,436 [assobio continua] 5 00:03:09,055 --> 00:03:10,622 [sussurra] Deixe-o sair! 6 00:03:12,592 --> 00:03:14,159 [homem] Ah, agora, senhora, você... 7 00:03:14,260 --> 00:03:17,162 ... você não gostaria que eu virasse um assassino como Hainline solto. 8 00:03:17,263 --> 00:03:19,264 [mulher sussurra] Eu sei como usar isso. 9 00:03:19,399 --> 00:03:20,265 Deixe-o sair! 10 00:03:44,190 --> 00:03:45,457 Obrigado, querido. 11 00:03:58,438 --> 00:03:59,605 [sussurra] Depressa! 12 00:04:09,449 --> 00:04:11,250 Não há necessidade correr agora, querido. 13 00:04:11,351 --> 00:04:13,552 [sussurra] Existe para mim. Se eu ficar fora do chão por muito tempo... 14 00:04:13,686 --> 00:04:15,887 Ah, não importa, querido. 15 00:04:16,022 --> 00:04:17,456 E ele? 16 00:04:18,791 --> 00:04:20,959 Oh, não se preocupe com ele. 17 00:04:25,365 --> 00:04:28,000 [mulher sussurra] Garota! Garota! 18 00:04:34,340 --> 00:04:38,644 Bem, agradeça a ela, Garner. Hum. Ela acabou de salvar sua vida. 19 00:04:40,847 --> 00:04:42,447 Vamos, querido. 20 00:04:49,856 --> 00:04:50,889 Tudo bem. 21 00:04:54,961 --> 00:04:57,296 Você se saiu bem, querido. Obrigado. 22 00:05:07,874 --> 00:05:10,475 [homem] Você vai ficar bem, Garner. 23 00:05:19,452 --> 00:05:21,219 Como isso aconteceu? 24 00:05:21,321 --> 00:05:23,722 Uma mulher entrou sorrateiramente aqui e me segurou. 25 00:05:23,823 --> 00:05:25,023 Uma mulher? 26 00:05:25,158 --> 00:05:26,258 Ela me fez abrir a cela, 27 00:05:26,392 --> 00:05:28,960 então Hainline me bateu com sua arma. 28 00:05:29,062 --> 00:05:32,631 Uma garota chique. Pelo menos, ela cheirava bem. 29 00:05:33,566 --> 00:05:35,133 Você a reconhece? 30 00:05:35,268 --> 00:05:39,004 Ela tinha algum tipo de um capuz sobre o rosto, e falei bem baixo. 31 00:05:39,138 --> 00:05:41,006 Uma espécie de sussurro. 32 00:05:41,107 --> 00:05:43,942 Sim, voz de uísque. 33 00:05:44,077 --> 00:05:45,610 Você a conheceria novamente? 34 00:05:45,745 --> 00:05:47,512 Seria difícil. 35 00:05:47,613 --> 00:05:50,449 Bem, por que você diz garota "chique"? 36 00:05:50,550 --> 00:05:55,053 Bem, ela disse algo sobre, "Fiquei fora do chão por muito tempo." 37 00:05:55,188 --> 00:05:56,888 Esse é um termo de salão. 38 00:05:57,990 --> 00:05:59,124 Há quanto tempo ele está fora? 39 00:05:59,225 --> 00:06:00,792 Ehh, não há como saber. 40 00:06:00,893 --> 00:06:03,061 Ela entrou não muito depois da meia-noite. 41 00:06:04,130 --> 00:06:05,897 Pelo menos seis horas. 42 00:06:12,705 --> 00:06:14,806 Posse não presta tão tarde. 43 00:06:16,008 --> 00:06:17,576 eu vou ter que enviar telegramas, 44 00:06:17,677 --> 00:06:19,978 deixe todo o condado saiba disso. 45 00:06:20,079 --> 00:06:22,013 Qual é o problema com você? 46 00:06:22,115 --> 00:06:25,550 Hainline é um atirador barato, e ele escapou. 47 00:06:25,651 --> 00:06:28,587 Você vai pegá-lo. Você já pegou esse tipo antes. 48 00:06:29,555 --> 00:06:33,425 Não, doutor. Eu não vou pegar esse. 49 00:06:33,526 --> 00:06:36,194 O que você quer dizer? 50 00:06:36,329 --> 00:06:38,430 Eu gostaria de poder lhe contar, doutor. 51 00:06:42,869 --> 00:06:44,369 Eu gostaria de poder... 52 00:06:56,649 --> 00:06:58,250 [cavalo galopando] 53 00:07:09,996 --> 00:07:12,564 Fique onde está, Garner. Qual quarto é da Jeanie? 54 00:07:12,698 --> 00:07:14,366 Chefe da escada. 55 00:07:26,212 --> 00:07:27,179 [Jeanie] Sim? 56 00:07:27,280 --> 00:07:28,880 Abra, Jeanie! 57 00:07:33,719 --> 00:07:35,487 - Para quê? - Venha. 58 00:07:36,322 --> 00:07:37,322 [batendo] 59 00:07:37,423 --> 00:07:39,191 Você tem um mandado, ou isso é uma chamada social? 60 00:07:39,292 --> 00:07:42,627 - Eu disse, saia. - Deixe-me ir! Eu tenho meus direitos! 61 00:07:42,728 --> 00:07:45,363 Não mais, você não tem. Não nesta cidade. 62 00:07:45,465 --> 00:07:48,467 Calma, Floyd. Qual é toda a comoção? 63 00:07:48,601 --> 00:07:50,168 - O que foi, Jeanie? - Qual é o problema? 64 00:07:50,269 --> 00:07:52,370 Você ladidi, venha lá embaixo. 65 00:07:52,472 --> 00:07:54,673 Se não, nós traremos você para baixo, independentemente. 66 00:07:54,807 --> 00:07:57,409 - Sem considerar? - O que está acontecendo? 67 00:07:57,510 --> 00:08:00,278 Você vai usar a força, Floyd? 68 00:08:00,379 --> 00:08:02,047 Todo mundo lá embaixo. 69 00:08:10,890 --> 00:08:13,325 Façam fila aí, senhoras, contra a barra. 70 00:08:26,472 --> 00:08:28,974 Tudo bem, Garner. Eles são todos seus. 71 00:08:35,014 --> 00:08:36,581 Você gosta disso? 72 00:08:41,153 --> 00:08:43,088 Claro que sim. 73 00:08:52,331 --> 00:08:53,999 Está se divertindo? 74 00:08:54,867 --> 00:08:56,301 [homem] Bem? 75 00:08:59,405 --> 00:09:02,607 Sinto muito, Sr. Pessoas. Não reconheço nenhum deles. 76 00:09:02,708 --> 00:09:05,644 Agora talvez você nos diga do que se trata. 77 00:09:17,189 --> 00:09:21,526 Garner jura um de vocês deixe aquele assassino da Perna Negra fora da prisão ontem à noite. 78 00:09:21,627 --> 00:09:23,828 Deixar quem sair? 79 00:09:23,930 --> 00:09:26,431 O que é uma perna preta, Sr. Pessoas? 80 00:09:27,867 --> 00:09:30,235 Eles são algo que um homem e sua família 81 00:09:30,336 --> 00:09:33,538 descer em seu porão esperar que eles passem. 82 00:09:33,673 --> 00:09:37,042 Ore para que eles passem. 83 00:09:37,176 --> 00:09:39,878 Eles são o que resta das guerrilhas de Quantrill. 84 00:09:40,012 --> 00:09:43,248 Eles se movem à noite e eles não tinham para onde ir. 85 00:09:44,584 --> 00:09:47,452 Eles são animais, depravados. 86 00:09:47,587 --> 00:09:50,255 Eles matam para viver, e eles matam à vista 87 00:09:50,389 --> 00:09:52,757 porque eles sabem eles serão mortos à primeira vista. 88 00:09:52,892 --> 00:09:55,160 O que têm as pernas pretas tem a ver conosco? 89 00:09:55,294 --> 00:09:57,729 Chick Hainline é uma perna preta. 90 00:09:57,830 --> 00:10:00,832 Mas, mas por que todos nós, assim? 91 00:10:02,101 --> 00:10:05,437 Eu te disse, um de vocês deixei-o sair ontem à noite. 92 00:10:05,538 --> 00:10:09,207 Garner pensou que poderia reconhecer seu perfume, mas como ele não pode... 93 00:10:09,342 --> 00:10:10,809 Então o que você vai fazer? 94 00:10:10,943 --> 00:10:13,612 Tire você da cidade, para sempre! 95 00:10:13,746 --> 00:10:14,913 [mulheres murmurando] 96 00:10:15,047 --> 00:10:17,782 - Você não pode fazer isso, xerife! - Quer apostar? 97 00:10:17,883 --> 00:10:20,619 Nada além de problemas desde então vocês, mulheres, apareceram em Beecher. 98 00:10:20,720 --> 00:10:22,420 Eu digo boa viagem. 99 00:10:22,521 --> 00:10:25,423 Eu digo para deixá-los ficar, xerife. Nunca estivemos tão bem. 100 00:10:25,524 --> 00:10:28,226 Mas como você sabe um de nós fez isso? 101 00:10:28,327 --> 00:10:30,528 Como você pode nos fazer todos sofrem por quê, 102 00:10:30,630 --> 00:10:32,530 pelo que você pensa um de nós fez? 103 00:10:35,201 --> 00:10:38,503 Será que quem deixou Garota Hainline solta quer confessar? 104 00:10:45,478 --> 00:10:47,712 Como você sabe foi um de nós? 105 00:10:47,813 --> 00:10:50,615 Há outras mulheres na cidade. Qualquer um deles poderia tê-lo deixado sair. 106 00:10:50,750 --> 00:10:54,152 A garota que fez isso disse que ela tinha um limite tempo fora do chão. 107 00:10:54,253 --> 00:10:56,354 Só há um salão na cidade, este! 108 00:10:56,455 --> 00:10:59,190 Isso está errado e você sabe disso. 109 00:10:59,291 --> 00:11:01,926 Você está nos expulsando da cidade porque você está com medo. 110 00:11:03,129 --> 00:11:06,898 Suba e vista-se. 111 00:11:07,033 --> 00:11:11,903 Todos vocês. Estou te dando 15 minutos. 112 00:11:13,105 --> 00:11:15,040 Vamos, meninas. 113 00:11:15,174 --> 00:11:17,375 Você pensaria que isso era a primeira cidade fomos convidados a sair. 114 00:11:22,982 --> 00:11:24,582 Espere um minuto! 115 00:11:27,453 --> 00:11:28,987 Qual de vocês? 116 00:11:29,922 --> 00:11:32,590 Eu estava me perguntando. 117 00:11:32,692 --> 00:11:36,194 [Jeanie] Fomos acusados ​​de ajudando a Perna Negra a escapar. 118 00:11:36,328 --> 00:11:38,596 eu não acredito qualquer um de nós fez isso. 119 00:11:38,731 --> 00:11:40,699 Mas eu vou perguntar pela verdade. 120 00:11:40,833 --> 00:11:44,335 Quem foi? Dalila? 121 00:11:44,437 --> 00:11:47,072 Eu estava. 122 00:11:48,340 --> 00:11:49,741 [Jeanie] Sally? 123 00:11:49,875 --> 00:11:51,676 Claro que não. 124 00:11:53,446 --> 00:11:54,713 [Jeanie] Ruthie? 125 00:11:55,648 --> 00:11:56,648 Eu pensei... 126 00:11:56,749 --> 00:11:58,416 [Jeanie] Você pensou o quê? 127 00:11:59,652 --> 00:12:03,988 Bem, isso talvez... Ah, Jeanie... 128 00:12:04,123 --> 00:12:06,124 - Talvez o quê? - Você. 129 00:12:09,929 --> 00:12:14,032 Eu nunca saí deste lugar ontem à noite, mas um de nós fez. 130 00:12:14,166 --> 00:12:15,900 Qual deles? 131 00:12:25,511 --> 00:12:29,114 Dez minutos para fazer as malas, ou eu farei isso por você. 132 00:12:52,905 --> 00:12:54,506 Equipamento tudo pronto, Thorny? 133 00:12:54,607 --> 00:12:56,207 Preparado para quê? 134 00:12:56,342 --> 00:12:57,542 Aqui. 135 00:12:59,678 --> 00:13:03,281 Alguém disse que eles tinham uma carga útil aqui para mim. O que é? 136 00:13:03,415 --> 00:13:05,216 Para expulsá-los da cidade. 137 00:13:06,385 --> 00:13:08,887 [Espinhoso] Você quer dizer, Eu deveria dirigir? 138 00:13:08,988 --> 00:13:11,022 Você está na folha de pagamento do condado começando agora, 139 00:13:11,157 --> 00:13:13,725 e você permanecerá nisso até você volte com aquela plataforma vazia. 140 00:13:13,826 --> 00:13:14,893 [Espinhoso] Eu irei. 141 00:13:15,027 --> 00:13:16,995 Eu te agradeci para as novas meias? 142 00:13:17,129 --> 00:13:19,297 Eu não me lembro. 143 00:13:19,431 --> 00:13:22,634 Se você voltar aqui, você voltará para a prisão. 144 00:13:22,735 --> 00:13:25,003 Ah, agora, xerife, não poderíamos... 145 00:13:26,305 --> 00:13:28,072 Acho que não poderíamos. 146 00:13:28,174 --> 00:13:30,475 Bem, até que ponto eu tenho que levá-los? 147 00:13:30,609 --> 00:13:33,378 Até você encontrar algum lugar isso correrá o risco de levá-los. 148 00:13:33,479 --> 00:13:35,246 [Garner] Quanto mais longe, melhor. 149 00:13:35,347 --> 00:13:37,148 Vamos, meninas. 150 00:13:37,283 --> 00:13:39,284 Há muitas cidades isso ficará feliz em nos receber 151 00:13:39,385 --> 00:13:41,719 traga um pouco de sol em suas vidas. 152 00:13:47,760 --> 00:13:49,160 Por que você está fazendo isso, Mart? 153 00:13:49,295 --> 00:13:50,929 Volte para dentro! 154 00:13:52,531 --> 00:13:56,267 Elas são apenas garotas, Mart. Muito bonita, mas só garotas. 155 00:13:56,402 --> 00:13:57,902 Eu disse para voltar para dentro! 156 00:13:58,003 --> 00:13:59,537 Ouça, sua estrela de lata barata... 157 00:13:59,638 --> 00:14:02,907 Eu não acho que deveríamos ficar se não formos desejados. 158 00:14:03,008 --> 00:14:06,010 Eu vou encontrar um jeito para fazer você se lembrar disso. 159 00:14:06,145 --> 00:14:08,079 Talvez você já tenha feito isso. 160 00:14:11,684 --> 00:14:14,285 Tudo bem, espinhoso, comece a viajar! 161 00:14:15,154 --> 00:14:16,154 Fique tonto! 162 00:14:24,997 --> 00:14:26,531 Não gosto de vê-los partir. 163 00:14:26,665 --> 00:14:29,834 - O que? - Três deles são inocentes. 164 00:14:29,935 --> 00:14:31,836 O quarto, seja qual for, 165 00:14:31,971 --> 00:14:35,440 está trazendo algo para nós Eu nem gosto de pense nisso. 166 00:15:17,583 --> 00:15:19,150 [homem] Isso é o máximo que você pode fazer. 167 00:15:21,053 --> 00:15:23,655 Recebemos um telegrama sobre um dos você deixando Chick Hainline ir. 168 00:15:23,789 --> 00:15:27,225 - Nós sabemos o que isso significa. - Temos que parar em algum lugar. 169 00:15:27,359 --> 00:15:29,027 Não temos espaço para você. 170 00:15:32,531 --> 00:15:34,832 Tentaremos na próxima cidade, Thorny. 171 00:15:36,268 --> 00:15:38,069 Não vai adiantar nada. 172 00:15:38,203 --> 00:15:40,171 Eles foram alertados sobre as Pernas Negras. 173 00:16:12,404 --> 00:16:15,406 Eu pensei que sabia cada um de vocês tão bem. 174 00:16:15,507 --> 00:16:17,809 Mas há um de vocês Eu não cheguei a saber. 175 00:16:19,912 --> 00:16:22,413 eu deveria despejar todos vocês. 176 00:16:22,514 --> 00:16:24,949 Estávamos pensando a mesma coisa. 177 00:16:25,084 --> 00:16:26,451 Sobre você! 178 00:16:36,862 --> 00:16:37,795 [grita] 179 00:16:37,896 --> 00:16:39,197 Uau... 180 00:16:48,007 --> 00:16:52,043 Bem, parece que vamos fique aqui por um tempo. 181 00:16:52,177 --> 00:16:56,047 Será que aquele que deixou Chick Hainline fora me responda uma coisa? 182 00:16:59,318 --> 00:17:02,086 As Pernas Negras podem ser cavalgando por esta estrada esta noite? 183 00:17:04,923 --> 00:17:07,658 Vamos. Desça. 184 00:17:12,564 --> 00:17:14,365 - Oh. - Ei... Ei, garoto! 185 00:17:17,202 --> 00:17:18,403 [grunhidos espinhosos] 186 00:17:18,537 --> 00:17:21,005 - Espinhoso... - Você não pode se apressar? 187 00:17:24,510 --> 00:17:26,444 Bem, se vocês dois iria sair... 188 00:17:26,578 --> 00:17:29,781 ... aquela pedra e ajude Thorny, podemos sair daqui. 189 00:17:29,915 --> 00:17:33,484 Não adianta. Três deles os raios estão quebrados de qualquer maneira. 190 00:17:33,619 --> 00:17:34,752 Posso ajudar? 191 00:17:43,295 --> 00:17:44,495 Olá. 192 00:17:50,035 --> 00:17:51,936 Sósia você teve alguns problemas. 193 00:17:52,071 --> 00:17:53,438 Como você descobriu isso? 194 00:17:53,539 --> 00:17:55,973 É meio óbvio, eu acho. 195 00:17:56,108 --> 00:17:58,242 E não parece Posso consertar isso aqui. 196 00:17:59,878 --> 00:18:01,345 De que outra forma posso ajudá-lo? 197 00:18:01,480 --> 00:18:03,347 Você não tem uma refeição quente no seu bolso? 198 00:18:03,449 --> 00:18:05,550 - [mulher 1] Ou uma bebida? - [mulher 2] Ou talvez um banho quente? 199 00:18:05,651 --> 00:18:07,085 Sim, na verdade, eu tenho. 200 00:18:07,219 --> 00:18:09,320 - Tem o quê? - Todas essas coisas. 201 00:18:09,421 --> 00:18:11,289 No fim da estrada alguns quilômetros. 202 00:18:11,390 --> 00:18:12,657 Meu nome é Dewey Crawford. 203 00:18:12,758 --> 00:18:14,959 Meu irmão Lorn e eu administre o Star Valley Inn, 204 00:18:15,060 --> 00:18:16,961 a estação retransmissora de palco na cidade. 205 00:18:17,096 --> 00:18:20,064 Como eu disse, se você vai seja resgatado, faça isso com estilo! 206 00:18:20,165 --> 00:18:22,900 Não há muito estilo. A cidade está meio deserta. 207 00:18:23,001 --> 00:18:24,335 Na verdade, está vazio 208 00:18:24,436 --> 00:18:26,237 desde que o boom da prata parou há cinco anos. 209 00:18:27,306 --> 00:18:29,273 [mulher] Uma cidade fantasma? 210 00:18:29,374 --> 00:18:32,276 Vamos ver, vocês dois pode montar cada um da equipe. 211 00:18:32,411 --> 00:18:34,979 - Você pode andar atrás de mim. - Obrigado. 212 00:18:35,080 --> 00:18:37,315 Bem, vamos começar. Está ficando tarde. 213 00:18:40,018 --> 00:18:41,819 Ele é legal. 214 00:18:41,954 --> 00:18:44,789 Eu me pergunto o que o irmão dele é como? 215 00:18:44,890 --> 00:18:47,758 Um de nós foi acusado de ajudar as Pernas Negras. 216 00:18:47,893 --> 00:18:51,395 E tudo que você consegue pensar é: "Eu me pergunto o que o irmão dele é assim!" 217 00:19:01,607 --> 00:19:03,274 [cavalo relincha] 218 00:19:54,092 --> 00:19:55,693 [Dewey] Lorn! 219 00:19:57,763 --> 00:20:00,064 Ei, você nunca vai adivinhar o que eu trouxe para casa comigo. 220 00:20:01,099 --> 00:20:02,900 A quem pertence a equipe? 221 00:20:03,001 --> 00:20:05,937 Bem, eles fazem parte disso. Eu estava exercitando King, 222 00:20:06,038 --> 00:20:08,172 e eu venho nesta plataforma com uma roda quebrada, 223 00:20:08,273 --> 00:20:10,841 e você nunca imaginaria o que havia dentro dele. [risos] 224 00:20:10,976 --> 00:20:13,878 estou com medo você terá que me contar. 225 00:20:13,979 --> 00:20:17,215 Apenas quatro das garotas mais bonitas você já viu em sua vida. 226 00:20:17,349 --> 00:20:18,983 Quatro meninas? 227 00:20:19,084 --> 00:20:22,587 Sim, e um motorista. Ele está cozinhando para nós. 228 00:20:22,721 --> 00:20:24,021 Onde eles estão? 229 00:20:24,122 --> 00:20:26,190 Bem, eles estão lá em cima. Eu dei quartos a eles. 230 00:20:26,291 --> 00:20:27,525 Eles estão limpando. 231 00:20:27,659 --> 00:20:30,194 Quem são eles? De onde eles vieram? 232 00:20:30,295 --> 00:20:33,397 Eu estava tão confuso Eu esqueci de perguntar a eles. 233 00:20:33,532 --> 00:20:35,800 E você os trouxe de volta para cá? 234 00:20:36,602 --> 00:20:38,169 Bem... claro, por que não? 235 00:20:38,303 --> 00:20:40,271 O que eu te disse sobre estranhos! 236 00:20:40,372 --> 00:20:42,540 Agora, olhe, Lorn, não estamos apenas correndo 237 00:20:42,641 --> 00:20:44,909 uma estação retransmissora para o palco, estamos administrando uma pousada. 238 00:20:45,010 --> 00:20:46,944 E estranhos são da nossa conta! 239 00:20:48,080 --> 00:20:49,714 [zomba] Quatro meninas! 240 00:20:49,848 --> 00:20:52,016 Agora, que mal eles podem causar? 241 00:20:59,057 --> 00:21:00,458 Você quer me contar agora? 242 00:21:00,559 --> 00:21:03,327 - Sobre você? - Não vou te contar nada. 243 00:21:07,699 --> 00:21:10,268 Não estou dizendo que essas garotas são vagabundos, estou dizendo... 244 00:21:10,402 --> 00:21:11,369 O que, Lorn? 245 00:21:11,470 --> 00:21:13,571 Acabei de chegar de Millsville. 246 00:21:13,672 --> 00:21:14,839 Sim... 247 00:21:14,940 --> 00:21:17,141 Eu ouvi uma dessas garotas deixe Chick Hainline solto. 248 00:21:17,242 --> 00:21:19,543 - Quem é Chick Hainline? - Ele é uma perna preta, 249 00:21:19,645 --> 00:21:22,146 que eu espero você nunca ouve nada sobre. 250 00:21:22,281 --> 00:21:24,382 Bem, o que é uma Perna Negra? 251 00:21:28,687 --> 00:21:32,223 Você tinha alguma coisa para fazer com isso durante a guerra? 252 00:21:32,357 --> 00:21:36,294 Você sabe, às vezes você... você murmure sobre isso enquanto dorme, 253 00:21:36,395 --> 00:21:38,929 e você, você grita sobre um homem com um chicote! 254 00:21:39,031 --> 00:21:40,298 Eu nunca fiz isso! 255 00:21:42,200 --> 00:21:45,403 E se eu fiz, você esquece Eu mencionei ele. 256 00:21:45,537 --> 00:21:47,238 É esse o problema com você agora? 257 00:21:48,840 --> 00:21:51,375 Existe alguma coisa o que está acontecendo comigo agora? 258 00:21:53,111 --> 00:21:55,546 Não, eu acho que não. 259 00:22:05,557 --> 00:22:08,225 Essas mulheres... assim que amanhece, 260 00:22:08,327 --> 00:22:09,827 Eu vou sair e veja mais sobre este equipamento. 261 00:22:09,961 --> 00:22:11,462 [Dewey] Eles podem ficar, então? 262 00:22:11,596 --> 00:22:14,665 Tempo suficiente para comer, de qualquer maneira. 263 00:22:14,800 --> 00:22:16,133 Vou ligar para eles. 264 00:22:17,336 --> 00:22:19,704 [sino toca] 265 00:22:26,978 --> 00:22:28,346 Isso foi muito bom. 266 00:22:28,480 --> 00:22:30,181 Eu não comi tão bem em muito tempo. 267 00:22:30,315 --> 00:22:32,350 Espinhoso é melhor cozinheiro do que Lorn. 268 00:22:33,285 --> 00:22:35,820 Ah... ele é? 269 00:22:43,128 --> 00:22:44,662 Algo errado? 270 00:22:44,763 --> 00:22:46,997 Ah, eu vou ajudar as meninas com a louça em um minuto, 271 00:22:47,132 --> 00:22:49,500 Eu só quero saber... 272 00:22:50,469 --> 00:22:51,602 [Lorn] Quer saber? 273 00:22:53,171 --> 00:22:55,706 Por que você está nos tratando como se fôssemos intrusos. 274 00:22:56,842 --> 00:22:59,610 - Eu não queria. - Acho que sim. 275 00:22:59,745 --> 00:23:03,781 Você dificilmente olhou para nós durante o jantar, muito menos falou conosco. 276 00:23:07,052 --> 00:23:10,187 Eu só estava pensando... 277 00:23:10,322 --> 00:23:12,556 Por que você está preso aqui nesta cidade fantasma? 278 00:23:12,691 --> 00:23:14,525 eu deveria pensar você gostaria de companhia. 279 00:23:14,659 --> 00:23:17,128 Você, você não parece você gosta de ser um eremita. 280 00:23:17,229 --> 00:23:18,162 Não é? 281 00:23:19,331 --> 00:23:20,698 Você está fugindo? 282 00:23:22,934 --> 00:23:26,170 Se eu estivesse fugindo, eu não escolheria um depósito de palco para se esconder. 283 00:23:26,271 --> 00:23:28,105 Então você não está correndo. 284 00:23:29,674 --> 00:23:31,675 Todo mundo é de alguma coisa. 285 00:23:31,810 --> 00:23:33,577 Leve você... 286 00:23:33,712 --> 00:23:35,346 Não me leve. 287 00:23:38,817 --> 00:23:40,217 Quem bateu em você? 288 00:23:41,953 --> 00:23:42,953 O que? 289 00:23:43,054 --> 00:23:44,789 Você era jovem como eu, 290 00:23:44,890 --> 00:23:48,692 ou foi no ano passado, ou, talvez alguns meses atrás? 291 00:23:48,794 --> 00:23:50,528 Eu não sei o que você quer dizer. 292 00:23:50,662 --> 00:23:53,998 Alguém bateu forte em você e você está correndo. 293 00:23:55,734 --> 00:23:57,668 Você parece saber muito sobre correr. 294 00:23:59,504 --> 00:24:01,972 E esses são reais roupas elegantes para correr. 295 00:24:03,275 --> 00:24:05,810 Que diferença isso fazer para você o que eu visto? 296 00:24:05,944 --> 00:24:08,212 Não há diferença para mim. Você irá embora imediatamente. 297 00:24:08,313 --> 00:24:11,549 Oh, olhe, não podemos ficar por pouco tempo? 298 00:24:11,683 --> 00:24:14,885 Eu vou ficar com seu equipamento consertado amanhã, e você estará a caminho. 299 00:24:14,986 --> 00:24:18,622 Por que? Nós temos dinheiro, podemos pagar. Este lugar está vazio. 300 00:24:18,723 --> 00:24:22,393 Nós temos nossos negócios regulares com o estágio direto. Isso é problema suficiente. 301 00:24:22,527 --> 00:24:25,463 Isso é tudo alguma coisa significa para você? Evitando problemas? 302 00:24:25,564 --> 00:24:28,032 Isso mesmo. Evitando problemas e permanecer vivo. 303 00:24:28,166 --> 00:24:29,633 E isso não faz diferença que outras pessoas 304 00:24:29,734 --> 00:24:32,636 quem pode ter problemas eles não conseguem cuidar de si mesmos, e precisa de ajuda? 305 00:24:32,737 --> 00:24:34,638 Nenhuma diferença. 306 00:24:36,408 --> 00:24:38,576 Que tipo de homem você é? 307 00:24:39,845 --> 00:24:41,111 Boa noite. 308 00:24:44,115 --> 00:24:47,751 Você não gosta de solidão, e ainda assim você o convida. 309 00:24:47,853 --> 00:24:51,689 Alguém já te contou isso a solidão é 95% medo? 310 00:24:51,823 --> 00:24:53,757 Eu disse boa noite. 311 00:24:53,892 --> 00:24:54,859 [porta se fecha] 312 00:24:54,993 --> 00:24:55,793 Boa noite. 313 00:25:30,495 --> 00:25:31,695 [chicote estala] 314 00:25:58,023 --> 00:26:00,391 [gritando] [gritando] 315 00:26:12,170 --> 00:26:14,305 [tiro] 316 00:26:15,941 --> 00:26:16,874 [chicote estala] 317 00:26:56,047 --> 00:26:57,514 [Espinhoso] Lá vem ele agora. 318 00:27:17,135 --> 00:27:19,203 Eu queria saber se você seria capaz para recuperá-lo sozinho. 319 00:27:20,305 --> 00:27:21,372 Esse é um trabalho muito bom. 320 00:27:23,942 --> 00:27:25,876 Ei, agora só um maldito minuto. Para que foi isso? 321 00:27:26,011 --> 00:27:29,013 Na próxima vez que você arrastar para casa uma carroça cheia de vagabundos sem me perguntar... 322 00:27:29,114 --> 00:27:31,015 - Vagabundos! - ...e aproveite a chance em trazê-los aqui... 323 00:27:31,149 --> 00:27:34,151 - Quem são "eles"? - Assim que eu pegar aquela roda bateu de volta juntos 324 00:27:34,285 --> 00:27:35,986 e na plataforma, eles estão saindo daqui! 325 00:27:36,087 --> 00:27:38,455 Você diz a eles, agora mesmo! 326 00:27:38,556 --> 00:27:40,691 Você, vamos, eu vou precisar sua ajuda no estábulo. 327 00:28:02,447 --> 00:28:05,849 Pronto, acho que esses raios deveria segurar até você chegar onde você está indo. 328 00:28:06,985 --> 00:28:08,585 Onde fica isso? 329 00:28:10,989 --> 00:28:13,857 [Jeanie] Não sei. Para onde você estava indo quando quebrou? 330 00:28:13,958 --> 00:28:16,493 Saia e pegue um poste e pegue sob o eixo e levante. 331 00:28:16,628 --> 00:28:18,395 Quando você levantar, Vou colocar isso no hub. 332 00:28:18,496 --> 00:28:19,496 Certo. 333 00:28:25,203 --> 00:28:27,771 - Não estávamos indo para lugar nenhum. - O que? 334 00:28:27,906 --> 00:28:30,174 Nós não estávamos indo para lugar nenhum e você sabe disso. 335 00:28:30,275 --> 00:28:33,410 Eu sei isso. Por que você acha nenhuma cidade por aqui quer você? 336 00:28:33,545 --> 00:28:35,345 - Porque vocês são garotas más? - Quem julga? 337 00:28:35,447 --> 00:28:37,648 Não o que você é, mas o que um de vocês fez. 338 00:28:37,782 --> 00:28:39,383 Você quer dizer deixar Garota Hainline solta? 339 00:28:39,484 --> 00:28:41,618 Eu não quero Chick Hainline seguindo você aqui. 340 00:28:41,753 --> 00:28:44,154 Seguindo-me! Você não acha Fui eu que deixei ele... 341 00:28:44,255 --> 00:28:46,356 Chick Hainline significa as Pernas Negras estão por aí. 342 00:28:46,458 --> 00:28:50,594 Eles vão conhecê-lo, e quando eles vai haver problemas. 343 00:28:50,729 --> 00:28:53,430 Como é que você sabe sobre as Pernas Negras? 344 00:28:54,599 --> 00:28:56,467 Como é você não pergunta o que são? 345 00:28:56,601 --> 00:28:58,435 Disseram-me o que são. 346 00:28:58,536 --> 00:29:00,170 Depois, há Dewey. Ele é jovem. 347 00:29:00,271 --> 00:29:03,040 Ele não sabe muito sobre mulheres como você. É tão bom... 348 00:29:03,141 --> 00:29:04,541 O que você sabe sobre mulheres como eu? 349 00:29:04,642 --> 00:29:06,810 Você acha que eu escolhi esse tipo de vida? 350 00:29:08,980 --> 00:29:10,280 [choraminga] 351 00:29:10,381 --> 00:29:12,082 Coloque o mastro sob o eixo. 352 00:29:18,990 --> 00:29:22,459 eu teria sido o último na terra para deixar Chick Hainline solto. 353 00:29:23,361 --> 00:29:25,362 Por que isso? 354 00:29:25,497 --> 00:29:29,066 Ele estava com as guerrilhas, quando eles assassinarem meu pai e minha mãe. 355 00:29:30,668 --> 00:29:35,572 - Onde? - No Kansas... Lawrence. 356 00:29:35,707 --> 00:29:37,708 - Saia daqui! - Por que? 357 00:29:37,809 --> 00:29:39,309 Apenas saia, Tenho meu trabalho a fazer. 358 00:29:39,444 --> 00:29:41,712 Por que você me quer fora? Por que não posso ver você trabalhar? 359 00:29:41,846 --> 00:29:44,081 Existe um telegrama dizendo Não posso ver você consertar uma roda? 360 00:29:44,182 --> 00:29:46,283 Apenas saia! Eu vou ficar com seu equipamento corrigido em meia hora, 361 00:29:46,384 --> 00:29:47,885 e você estará no seu caminho, você ouve? 362 00:29:48,019 --> 00:29:50,154 Você estava em Lawrence? Você estava no massacre? 363 00:29:50,288 --> 00:29:52,756 - Homens, mulheres, crianças... - Eu te disse... 364 00:29:52,857 --> 00:29:53,957 [grita] 365 00:29:56,661 --> 00:29:58,695 Vamos, precisamos consertar isso. 366 00:29:59,931 --> 00:30:01,465 O que você está assistindo? 367 00:30:01,566 --> 00:30:03,901 Acho que nada, senhor. 368 00:30:30,061 --> 00:30:31,829 [Dewey] Bem, Acho que estamos quase prontos. 369 00:30:31,963 --> 00:30:33,030 Onde está seu irmão? 370 00:30:33,131 --> 00:30:35,766 Ele não teve coragem dizer adeus? 371 00:30:35,867 --> 00:30:40,437 Bem, Lorn teve que ir para Millsville para pegar comida. 372 00:30:40,572 --> 00:30:42,940 E deixou você nos expulsar. 373 00:30:44,843 --> 00:30:46,310 Adeus, Dewey. 374 00:30:48,346 --> 00:30:49,580 Obrigado. 375 00:30:51,549 --> 00:30:53,016 [grita] 376 00:30:53,151 --> 00:30:54,751 É um pouco tolo, você não acha, 377 00:30:54,886 --> 00:30:56,753 usando um boné azul nesta parte do país? 378 00:30:56,855 --> 00:31:00,791 Isso mesmo, senhor... um erro. 379 00:31:02,026 --> 00:31:03,393 Agora, se você não se importa, nós... 380 00:31:03,494 --> 00:31:05,262 Você não vai a lugar nenhum, senhor. 381 00:31:06,664 --> 00:31:10,200 Nenhum de vocês. Ainda não. 382 00:31:12,036 --> 00:31:13,904 Só um minuto, senhor. 383 00:31:15,907 --> 00:31:17,107 [chicote estala] [cavalo relincha] 384 00:31:17,208 --> 00:31:18,508 Agora-agora... 385 00:31:34,292 --> 00:31:36,760 Quem é você, senhor? E o que você quer conosco? 386 00:31:37,896 --> 00:31:40,297 Você, você quer dizer você não sabe quem eu sou? 387 00:31:42,500 --> 00:31:43,767 O Homem do Chicote... 388 00:31:44,469 --> 00:31:46,403 ...John Murdock. 389 00:31:46,504 --> 00:31:49,172 Bem, estou, estou encantado conhecer você, senhora. 390 00:31:50,241 --> 00:31:52,109 Vocês são as Pernas Negras. 391 00:31:52,210 --> 00:31:54,444 Ah, o que, o que é sobrou deles, mas... 392 00:31:54,545 --> 00:31:58,982 Costumávamos ter uma multa poderosa pequena roupa, um feitiço de volta. 393 00:32:00,885 --> 00:32:03,620 Você não vai me presentear para as mulheres, Murdock? 394 00:32:03,721 --> 00:32:06,657 Ah, se você, hum... se você me perguntar gentilmente. 395 00:32:06,791 --> 00:32:08,258 Legal. 396 00:32:08,393 --> 00:32:10,527 [rindo] 397 00:32:10,628 --> 00:32:15,465 Este é Bill Lasatar. Ele é o homem das mulheres da nossa roupa. 398 00:32:15,566 --> 00:32:17,734 Eu também ouvi falar de você... 399 00:32:18,603 --> 00:32:20,037 ...no Kansas. 400 00:32:20,171 --> 00:32:21,104 Oh? 401 00:32:22,874 --> 00:32:26,610 Bem, parece vai ser uma boa noite para uma festa, né, rapazes? 402 00:32:26,744 --> 00:32:30,013 E com certeza merecemos um se qualquer... se alguém já o fez. 403 00:32:30,148 --> 00:32:31,381 Não é verdade? 404 00:32:32,784 --> 00:32:34,451 Eu até trouxe o The Fiddler conosco. 405 00:32:34,585 --> 00:32:36,853 Agora, Fiddler, ele... ele não fale muito, você entende, 406 00:32:36,955 --> 00:32:39,656 mas ele com certeza faz aquela caixa de barulho fala por ele. 407 00:32:39,757 --> 00:32:41,325 Não é, filho? 408 00:32:41,426 --> 00:32:43,360 Espero que eles tenham conseguido bastante bebida lá dentro. 409 00:32:43,461 --> 00:32:44,728 Vocês não, meninas? 410 00:32:46,931 --> 00:32:49,766 Bem, vamos lá, senhoras. Vamos continuar com a festa. 411 00:32:52,203 --> 00:32:53,737 E você também, filho. 412 00:32:56,808 --> 00:32:58,442 Você cuida dos cavalos, hein? 413 00:33:01,446 --> 00:33:03,180 Ah... [risos] 414 00:33:03,281 --> 00:33:04,848 Agora, vamos lá. 415 00:33:20,765 --> 00:33:22,899 [mulher grunhindo] 416 00:33:29,741 --> 00:33:31,241 [murmura indistintamente] 417 00:33:44,856 --> 00:33:47,224 [grunhido] [gritando] 418 00:34:05,743 --> 00:34:07,444 Você volta lá. 419 00:34:09,447 --> 00:34:10,347 Sente-se. 420 00:34:13,985 --> 00:34:15,585 O que você está fazendo? 421 00:34:15,686 --> 00:34:17,788 Me perguntando qual deixe Chick Hainline sair, 422 00:34:17,889 --> 00:34:19,956 e os trouxe Pernas Negras aqui. 423 00:34:23,795 --> 00:34:24,828 Eu não posso acreditar aquele daqueles... 424 00:34:24,929 --> 00:34:26,863 De que outra forma os Pernas Negras chegaram aqui? 425 00:34:28,166 --> 00:34:30,767 E eu estou pensando o que aconteceu com seu irmão. 426 00:34:30,868 --> 00:34:31,868 Sim... 427 00:34:33,004 --> 00:34:34,805 [grita] 428 00:34:37,408 --> 00:34:39,042 Deixe-me ir! 429 00:34:39,143 --> 00:34:40,377 [grunhidos] 430 00:34:40,511 --> 00:34:42,212 [rindo] 431 00:34:53,324 --> 00:34:54,691 [gritando] 432 00:34:54,826 --> 00:34:56,093 Não! Eles vão te matar! 433 00:34:56,227 --> 00:34:57,260 [fala indistintamente] 434 00:35:11,676 --> 00:35:13,677 [risos] 435 00:35:15,313 --> 00:35:16,446 [homens gritando ao fundo] 436 00:35:21,252 --> 00:35:22,486 Vá em frente... 437 00:35:24,755 --> 00:35:26,456 Eu posso deixar você desenhar e aponte para mim, 438 00:35:26,591 --> 00:35:28,458 e você ainda não faria tenha uma chance. 439 00:35:32,096 --> 00:35:34,264 [homem] ... aqui fora, hein? 440 00:35:34,365 --> 00:35:35,866 [tiro] 441 00:36:18,142 --> 00:36:19,976 [geme] 442 00:36:22,713 --> 00:36:24,114 Tire-o daqui. 443 00:37:24,208 --> 00:37:28,878 Menina... ele era um dos meus melhores homens. 444 00:37:32,250 --> 00:37:35,385 Agora, eu simplesmente não posso... 445 00:37:47,298 --> 00:37:49,799 Eu simplesmente não posso deixar aquele que o matou 446 00:37:49,900 --> 00:37:53,136 continue vivendo, saudável e saudável, agora, posso? 447 00:37:57,408 --> 00:37:58,575 [Lorn] Olá, John. 448 00:38:05,850 --> 00:38:07,651 Ah... 449 00:38:07,752 --> 00:38:10,086 [risos] 450 00:38:10,221 --> 00:38:14,157 Eu poderia saber, se eu vivesse o suficiente, 451 00:38:14,292 --> 00:38:15,859 e viajei longe o suficiente... 452 00:38:15,993 --> 00:38:17,060 [risos] 453 00:38:17,161 --> 00:38:19,362 Diga, você não se lembra seu velho amigo? 454 00:38:19,497 --> 00:38:21,231 O... o estudante? 455 00:38:29,173 --> 00:38:31,441 Nosso soldadinho de chumbo! 456 00:38:36,113 --> 00:38:38,715 Eu acho que isso foi prestes a acontecer algum dia. 457 00:38:38,849 --> 00:38:41,284 [João] Bem... deixe-me olhar para você. 458 00:38:41,419 --> 00:38:43,987 Lorn o conhece. 459 00:38:44,121 --> 00:38:47,357 [João] Você parece bem! Um casal de mais linhas de preocupação talvez, 460 00:38:47,491 --> 00:38:51,161 mas você ainda está o mesmo soldadinho de chumbo. 461 00:38:51,295 --> 00:38:54,164 Bem, todos vocês se lembram disso O General Lee o enviou para nós? 462 00:38:54,298 --> 00:38:57,200 Para mostrar a Billy Quantrill e eu como ser um soldado adequado. 463 00:38:57,335 --> 00:38:58,868 [risos] 464 00:38:59,003 --> 00:39:00,837 Isso mesmo, tenente? 465 00:39:00,938 --> 00:39:02,138 [Lorn] É isso. 466 00:39:02,273 --> 00:39:04,207 [John] Sim, é isso. 467 00:39:05,810 --> 00:39:10,080 Ei, você se lembra soldadinho de chumbo ficando doente por toda a rua? 468 00:39:10,214 --> 00:39:13,450 Ele, ele não aguentava a visão de sangue. 469 00:39:15,686 --> 00:39:18,988 Sim, a guerra não era assim estava nos livros escolares, né? 470 00:39:19,090 --> 00:39:21,658 E então certo, bem no meio disso, 471 00:39:21,792 --> 00:39:23,526 quando Billie e eu procurei nosso professor 472 00:39:23,627 --> 00:39:27,330 para nos mostrar como lutar, você sabe, não podemos encontrá-lo! 473 00:39:27,465 --> 00:39:32,268 Ele... ele está fugindo em algum lugar nós, nunca fizemos vê-lo novamente. [rindo] 474 00:39:32,403 --> 00:39:35,472 - Um desertor! Então é por isso. -Dewey... 475 00:39:36,640 --> 00:39:38,308 Sonny é seu amigo? 476 00:39:41,245 --> 00:39:42,545 Ele é meu irmão. 477 00:39:42,646 --> 00:39:45,582 Ah, irmãozinho, hein? 478 00:40:01,799 --> 00:40:04,934 Onde foi, que você estava com Quantrill? 479 00:40:06,270 --> 00:40:07,737 [João] Hã? 480 00:40:07,872 --> 00:40:11,608 Bem, deixe-me ver, isso, isso seja Lourenço. Sim, Lourenço. 481 00:40:14,979 --> 00:40:17,213 Você estava em Lawrence. 482 00:40:22,319 --> 00:40:25,255 E você não aprova meu tipo de vida. 483 00:40:29,593 --> 00:40:31,394 Bem, vamos lá, sente-se, estudante! 484 00:40:31,495 --> 00:40:33,430 Nós, nós temos muito mais para conversar. 485 00:40:34,765 --> 00:40:37,667 Ah, vamos lá, agora, sente-se. Aqui... 486 00:40:43,340 --> 00:40:48,678 Diga, você, você... você se lembra aquele garotinho James, Jesse? 487 00:40:48,779 --> 00:40:50,613 com o dedo torto, Yoe 488 00:40:50,748 --> 00:40:52,749 aquele que você disse que nunca faria fazer um soldado? 489 00:40:52,850 --> 00:40:56,119 Bem, você, você deveria ter vi aquele garoto em Centralia. 490 00:40:56,220 --> 00:40:59,856 Você vê, nós pegamos uma tropa inteira de federais a pé, 491 00:40:59,990 --> 00:41:02,692 massacrou 75 deles. 492 00:41:02,827 --> 00:41:06,830 Bem, três dos casacos azuis, eles fugiram como um bando de codornizes. 493 00:41:06,964 --> 00:41:10,066 O jovem Jesse tirou atrás deles e... 494 00:41:10,201 --> 00:41:11,868 [chicote estala] 495 00:41:13,204 --> 00:41:15,305 [risos] 496 00:41:15,439 --> 00:41:17,540 Todos os três, assim mesmo! 497 00:41:33,090 --> 00:41:34,724 [grilos cantando] 498 00:41:41,966 --> 00:41:43,967 [tocando violino à distância] 499 00:42:07,758 --> 00:42:09,459 [faz o chamado da coruja] 500 00:42:18,369 --> 00:42:20,370 [liga novamente] 501 00:42:26,911 --> 00:42:29,212 [o chamado da coruja continua] 502 00:42:30,915 --> 00:42:32,482 É ele, tudo bem. 503 00:42:34,285 --> 00:42:35,318 Violinista. 504 00:42:49,900 --> 00:42:51,801 [chamado de coruja] 505 00:42:55,606 --> 00:42:57,807 [chamado de coruja] 506 00:43:19,330 --> 00:43:20,997 eu me perguntei quando você chegar aqui, Chick. 507 00:43:21,098 --> 00:43:22,732 Olá, João. 508 00:43:22,833 --> 00:43:25,969 Bem, demorou um pouco para descobrir o que queríamos. 509 00:43:26,070 --> 00:43:27,637 Especialmente comigo em fuga. 510 00:43:27,771 --> 00:43:30,673 - Mas você descobriu? - Sim, eu fiz. 511 00:43:32,843 --> 00:43:33,710 Bom. 512 00:43:35,813 --> 00:43:36,813 Bom. 513 00:43:38,315 --> 00:43:40,216 [ambos riem] 514 00:43:40,351 --> 00:43:43,519 Bem, garota, você mesmo um presente. 515 00:43:43,621 --> 00:43:45,922 Espere para ver o que temos. 516 00:43:48,058 --> 00:43:49,659 Ah, meninas... 517 00:43:51,629 --> 00:43:53,529 Ah, meninas! 518 00:43:57,968 --> 00:43:59,469 Desça aqui. 519 00:44:01,472 --> 00:44:02,839 Todos vocês! 520 00:44:19,123 --> 00:44:21,157 Por que, querido! 521 00:44:26,497 --> 00:44:28,531 Bem, eu não sabia você estaria aqui. 522 00:45:05,135 --> 00:45:07,370 Eu não tive chance para te agradecer, mana. 523 00:45:07,471 --> 00:45:09,505 Você, Ruthie! 524 00:45:10,607 --> 00:45:13,543 Sim... ele é meu irmão... 525 00:45:15,979 --> 00:45:18,047 Eu não poderia deixá-lo pendurado. 526 00:45:18,682 --> 00:45:19,882 [soluços] 527 00:45:19,983 --> 00:45:21,784 Sinto muito. 528 00:45:26,190 --> 00:45:28,591 Temos muitos planos para fazer, Murdock. 529 00:45:32,663 --> 00:45:33,796 Oh? 530 00:45:40,704 --> 00:45:42,271 Quando eles vêm? 531 00:45:43,207 --> 00:45:44,140 Amanhã. 532 00:45:45,242 --> 00:45:46,476 Multar. 533 00:45:46,577 --> 00:45:49,045 Você sabe, eu estava ficando um pouco inquieto, escondido aqui. 534 00:45:50,180 --> 00:45:51,914 Mesmo que a empresa seja boa. 535 00:45:53,851 --> 00:45:57,120 Ei... onde está Lasatar? 536 00:45:58,589 --> 00:46:01,390 Ele foi assassinado, pela pequena Sally lá em cima. 537 00:46:01,492 --> 00:46:03,059 Você sabe, Quase me esqueci disso. 538 00:46:03,160 --> 00:46:04,794 Como isso aconteceu? 539 00:46:06,063 --> 00:46:10,233 Bem, Sally não gostava dele... então ela atirou nele. 540 00:46:10,367 --> 00:46:12,602 Oh sim? O que você fez sobre isso? 541 00:46:15,205 --> 00:46:16,439 Nada. 542 00:46:19,343 --> 00:46:20,843 Há muito tempo. 543 00:46:21,712 --> 00:46:23,079 O que você vai fazer? 544 00:46:24,214 --> 00:46:26,149 Hum, o que... o que você disse? 545 00:46:29,820 --> 00:46:32,388 Eu disse, "O que você vai fazer?" 546 00:46:35,759 --> 00:46:37,460 Você vai matá-la, não é você? 547 00:46:38,929 --> 00:46:41,597 Bem, o que mais há? 548 00:46:41,698 --> 00:46:42,932 Oh não! 549 00:46:46,036 --> 00:46:48,471 Você matou centenas de pessoas. 550 00:46:48,605 --> 00:46:52,308 Você assassinou minha mãe e pai em Lawrence. 551 00:46:52,442 --> 00:46:56,612 Bem, você não está vou mais matar, porque eu vou te matar! 552 00:46:58,115 --> 00:47:03,352 Agora... por que uma garota bonita tipo, você quer falar assim? 553 00:47:03,453 --> 00:47:07,924 Especialmente quando você sabe que você não pode puxar um gatilho tão rápido quanto o Fiddler, pronto! 554 00:47:08,058 --> 00:47:09,392 - [rindo] - [grunhidos] 555 00:47:11,261 --> 00:47:14,363 Ah, mas eu... eu te admiro por tentar. 556 00:47:14,464 --> 00:47:17,834 Você é o tipo de garota que eu gosto. Do tipo que revida. 557 00:47:17,968 --> 00:47:19,502 [Dewey] Solte ela! 558 00:47:19,603 --> 00:47:21,671 Solte seu Murdock, ou eu vou te matar! 559 00:47:21,772 --> 00:47:24,507 [chorando] 560 00:47:28,278 --> 00:47:29,478 Com o quê? 561 00:47:29,580 --> 00:47:31,180 Com minhas mãos! 562 00:47:31,281 --> 00:47:33,349 Você não tem coragem suficiente para me dar uma arma! 563 00:47:37,354 --> 00:47:38,621 Coloque isso no seu coldre. 564 00:47:38,755 --> 00:47:41,390 - Não seja idiota. - No coldre! 565 00:47:47,664 --> 00:47:49,131 Estou contando três. 566 00:47:49,266 --> 00:47:51,200 Você acha ele vai te dar tempo para isso? 567 00:47:52,069 --> 00:47:53,736 O que você me diz, Murdock? 568 00:47:56,640 --> 00:47:58,941 Ele não te conhece, John. Dê uma chance a ele. 569 00:47:59,042 --> 00:48:02,044 Agora, agora você apenas fica Livre-se disso, soldadinho de chumbo. 570 00:48:02,145 --> 00:48:04,547 Queremos manter esta luta justa. 571 00:48:19,296 --> 00:48:21,097 Seu próprio irmão. 572 00:48:23,767 --> 00:48:27,403 Ei, John, você vai precisar alguma ajuda com esse garoto? 573 00:48:31,375 --> 00:48:33,509 Você está dando o tom, irmãozinho. 574 00:48:34,878 --> 00:48:38,681 Como eu disse, Estou contando três. 575 00:48:40,684 --> 00:48:44,687 Um... dois... 576 00:48:45,956 --> 00:48:46,822 ...três! 577 00:49:02,306 --> 00:49:04,507 Então você sabia? 578 00:49:04,641 --> 00:49:07,109 Que ele o faria de bobo? Eu sabia. 579 00:49:09,746 --> 00:49:11,414 Mais alguma ideia? 580 00:49:19,189 --> 00:49:20,122 [mulher suspira] 581 00:49:23,660 --> 00:49:29,031 Hum, você, você não especificar armas, então eu, eu naturalmente... 582 00:49:47,417 --> 00:49:49,085 Como você pode simplesmente fique aí e deixe-o pegar... 583 00:49:49,219 --> 00:49:52,088 Murdock não vai matá-lo, e é hora de ele aprender. 584 00:49:52,189 --> 00:49:55,458 Aprendeu o quê? Para ser como você? 585 00:49:58,862 --> 00:49:59,996 Oh! 586 00:50:19,950 --> 00:50:21,150 Deixe-me ajudar. 587 00:50:35,032 --> 00:50:37,333 Vamos tomar uma bebida, garota, e então continue com isso. 588 00:50:39,036 --> 00:50:40,202 Scat! 589 00:50:48,879 --> 00:50:51,080 Bem, quando eles vêm? 590 00:50:52,516 --> 00:50:54,450 No palco do meio-dia. 591 00:50:56,753 --> 00:50:59,755 ] 592 00:51:02,392 --> 00:51:04,226 [porta se abre] 593 00:51:10,067 --> 00:51:12,034 Você esteve aqui a noite toda. 594 00:51:16,506 --> 00:51:20,242 Eu estou descendo para pegar o café da manhã para Dewey. Você não gostaria de um pouco também? 595 00:51:21,311 --> 00:51:22,645 Não, obrigado. 596 00:51:36,560 --> 00:51:40,930 Responda-me uma coisa: você não é um covarde, é? 597 00:51:41,031 --> 00:51:43,532 Não foi isso que fez você deserto na guerra, 598 00:51:43,667 --> 00:51:45,634 e decepcione seu irmão, é isso? 599 00:51:45,735 --> 00:51:49,805 Se você quer dizer com "covarde" eu sou preocupado com minha própria pele? Não. 600 00:51:49,940 --> 00:51:53,676 No entanto, você não vai revidar. Por que? 601 00:51:53,777 --> 00:51:55,744 Você tem que ter um motivo para lutar. 602 00:51:55,879 --> 00:51:59,348 E você não tem nada? Nada no mundo inteiro? 603 00:51:59,449 --> 00:52:00,649 Pare com isso. 604 00:52:03,386 --> 00:52:08,390 Como um homem fica assim? Ele poderia muito bem estar morto. 605 00:52:12,329 --> 00:52:13,929 Eu vou te contar como. 606 00:52:15,132 --> 00:52:18,400 Ele foi enviado para escola militar na Virgínia. 607 00:52:18,502 --> 00:52:21,403 A guerra vem e a classe à frente dele perde 90. 608 00:52:21,505 --> 00:52:25,708 Morto em ação. Eles morreram de boa vontade. 609 00:52:25,809 --> 00:52:30,012 Eles tinham uma causa, uma crença, mais importante que a própria vida. 610 00:52:30,113 --> 00:52:34,216 Ele tentou encontrar essa causa, torná-lo seu. 611 00:52:34,317 --> 00:52:36,318 Você fez? 612 00:52:38,221 --> 00:52:40,556 Um exército azul estava se movendo para o sul. 613 00:52:40,657 --> 00:52:42,925 O geral era um homem chamado Sherman. 614 00:52:44,027 --> 00:52:45,761 Eles fizeram coisas... 615 00:52:47,631 --> 00:52:49,665 Bem, ele encontrou um motivo para lutar. 616 00:52:49,766 --> 00:52:53,369 Eles eram feras, fora para destruir tudo em seu caminho. 617 00:52:53,470 --> 00:52:55,871 Eles tiveram que ser levados de volta, cortado em pedaços. 618 00:52:57,507 --> 00:52:59,208 Mas isso mudou. 619 00:53:00,911 --> 00:53:06,015 O maior homem que ele já conheceu, que já conheci, General Lee, 620 00:53:06,116 --> 00:53:09,018 decidi enviar um contato oficial para Missouri 621 00:53:09,119 --> 00:53:12,321 coordenar as atividades de um guerrilheiro chamado Quantrill. 622 00:53:13,390 --> 00:53:17,393 As feras de novo, só que pior, 623 00:53:17,494 --> 00:53:21,163 e agora eu estava lutando com eles, não contra eles. 624 00:53:23,333 --> 00:53:27,136 Então o que aconteceu para a causa, crença? 625 00:53:29,506 --> 00:53:31,907 Talvez seu pai e a mãe poderia responder. 626 00:53:33,176 --> 00:53:34,443 Desculpe. 627 00:53:34,544 --> 00:53:36,312 Qual é a resposta? 628 00:53:36,413 --> 00:53:41,984 O que transforma um homem em um animal, como nosso amigo, John Murdock, lá embaixo? 629 00:53:42,085 --> 00:53:43,686 Lutando... 630 00:53:43,787 --> 00:53:45,955 Não faz nenhuma diferença de que lado você está. 631 00:53:46,056 --> 00:53:48,757 Pegue sua espada ou arma, e você volta mil anos. 632 00:53:48,892 --> 00:53:50,292 Você está errado! 633 00:53:50,393 --> 00:53:53,128 Oh, olhe, eu, eu não consigo explicar, 634 00:53:53,263 --> 00:53:55,998 mas, mas há coisas vale a pena lutar, 635 00:53:56,132 --> 00:53:58,601 e você não pode fugir deles. 636 00:54:04,841 --> 00:54:09,144 [Violinista] Soldado de chumbo, Murdock quer você lá embaixo. 637 00:54:33,703 --> 00:54:38,340 Então o palco chega aqui ao meio-dia, e ele estará nisso. 638 00:54:38,475 --> 00:54:41,377 Você me contou tudo exceto quem estará nele. 639 00:54:41,478 --> 00:54:46,282 Então eu tenho. Então eu tenho. Diga a ele, Chick. 640 00:54:48,151 --> 00:54:49,652 O novo governador. 641 00:54:49,753 --> 00:54:51,920 E ele terá uma escolta, 642 00:54:52,022 --> 00:54:55,257 então precisamos da sua ajuda para ver ele não fica desconfiado. 643 00:54:55,358 --> 00:54:57,993 Você conhecerá esse estágio, o mesmo de sempre. 644 00:54:59,195 --> 00:55:01,563 [Lorn] O que você quer com o governador? 645 00:55:01,665 --> 00:55:05,267 Quero salvo-conduto além da fronteira. 646 00:55:06,303 --> 00:55:09,104 Quero uma aposta para começar. 647 00:55:09,205 --> 00:55:12,841 Talvez um extra pouco dividendo ao lado. 648 00:55:12,976 --> 00:55:15,377 E você pensa você vai conseguir o que quer? 649 00:55:15,478 --> 00:55:18,113 Você não sabe quem o novo governador é? 650 00:55:18,214 --> 00:55:22,685 Harrison Andrews. General Harrison Andrews. 651 00:55:24,587 --> 00:55:26,689 Ele matou Quantrill. 652 00:55:28,258 --> 00:55:32,895 [John] Ora, ele fez isso. Sim, foi exatamente isso que ele fez. 653 00:55:36,066 --> 00:55:37,266 Aí está o seu café da manhã. 654 00:55:37,367 --> 00:55:40,803 [João] Ei! Tire esse boné! 655 00:55:48,311 --> 00:55:51,146 Você nunca poderia sequestrar o governador e mantê-lo vivo. 656 00:55:51,281 --> 00:55:52,514 [Chick] Nós sabemos disso. 657 00:55:55,018 --> 00:55:56,719 Você teria que matá-lo. 658 00:55:58,054 --> 00:56:00,656 Então o que vai acontecer o resgate e o salvo-conduto? 659 00:56:00,757 --> 00:56:06,328 Bem, saberemos disso, mas ninguém mais o fará, 660 00:56:06,463 --> 00:56:08,097 pelo menos não até o resgate está pago, 661 00:56:08,231 --> 00:56:10,432 e estamos seguros do outro lado a fronteira. 662 00:56:10,533 --> 00:56:11,967 Assim não podemos perder. 663 00:56:12,068 --> 00:56:14,103 Bem, quem sabe, talvez eu até consiga usar isso 664 00:56:14,204 --> 00:56:16,271 no homem que assassinou Quantrill. 665 00:56:19,008 --> 00:56:20,142 [Garota] Bem? 666 00:56:20,910 --> 00:56:23,045 [Lorn] Bem... 667 00:56:23,179 --> 00:56:27,015 [John] Bem, você vai ajude-nos, porque temos maneiras de fazer você. 668 00:56:27,117 --> 00:56:29,952 Como irmãozinho, e as meninas? 669 00:56:33,590 --> 00:56:37,860 Se eu fizer isso, eles estarão seguros? Todos eles, incluindo Sally? 670 00:56:40,797 --> 00:56:43,499 Você tem a palavra de John Murdock. 671 00:56:48,071 --> 00:56:53,976 Vamos, você usava um boné cinza, mesmo que você tenha cortado e corrido. 672 00:56:54,077 --> 00:56:57,713 Você não vai nos contar você ama o grande general Yankee? 673 00:57:03,052 --> 00:57:06,355 [risos] Bem, você parece muito melhor do que da última vez que te vi. 674 00:57:06,456 --> 00:57:07,856 Obrigado a Ruthie. 675 00:57:07,957 --> 00:57:11,026 E você sabe, eu posso entender por que ela não deixou você saber 676 00:57:11,127 --> 00:57:14,029 e as outras garotas sobre ela irmão sendo uma Perna Negra. 677 00:57:14,130 --> 00:57:17,566 Bem, ela não queria que você acho que ela era um deles. 678 00:57:17,667 --> 00:57:20,035 Você gosta dela, não é? 679 00:57:20,170 --> 00:57:21,203 Sim. 680 00:57:21,337 --> 00:57:22,538 [batendo] 681 00:57:22,672 --> 00:57:24,006 Quem é? 682 00:57:24,674 --> 00:57:25,741 Espinhoso. 683 00:57:25,842 --> 00:57:27,676 Qual é o problema? 684 00:57:29,779 --> 00:57:31,447 acabei de descobrir o que eles estão fazendo. 685 00:57:31,548 --> 00:57:32,448 Murdock? 686 00:57:32,549 --> 00:57:34,149 E seu irmão, Dewey. 687 00:57:34,250 --> 00:57:36,385 Você quer dizer Lorn trabalhando com Murdock? 688 00:57:36,519 --> 00:57:39,988 Eles se esconderam aqui esperar pelo governador. Eles vão matá-lo. 689 00:57:40,123 --> 00:57:42,891 - Oh não. Não, eles não podem! - Não podemos deixá-los. 690 00:57:43,026 --> 00:57:44,893 - Você fica quieto. - Mas estou bem. 691 00:57:45,028 --> 00:57:46,462 Lorn está com eles agora? 692 00:57:46,596 --> 00:57:48,263 Eles estão entendendo tudo deu certo. 693 00:57:51,534 --> 00:57:53,469 -Jeanie! - Você fica aqui. 694 00:58:40,116 --> 00:58:41,783 Eu estive esperando para falar com você. 695 00:58:41,885 --> 00:58:43,051 [Lorn] Onde está Murdock? 696 00:58:43,152 --> 00:58:46,655 Fora com o resto, se escondendo os cavalos, se preparando. 697 00:58:46,789 --> 00:58:48,824 O que você queria me dizer? 698 00:58:51,361 --> 00:58:52,995 Você tem tudo planejado? 699 00:58:53,096 --> 00:58:54,663 Como você vai matar o governador? 700 00:58:54,764 --> 00:58:56,465 Thorny ouviu você. 701 00:58:56,566 --> 00:58:58,934 Você não pode fazer isso, você simplesmente não pode fazer isso! 702 00:58:59,068 --> 00:59:01,370 Que diferença isso faz, quer eu faça ou não. 703 00:59:01,471 --> 00:59:03,772 Não posso salvar o governador sozinho. 704 00:59:03,873 --> 00:59:06,441 Desta forma há uma chance para você e as outras garotas. 705 00:59:06,543 --> 00:59:10,112 Você acha que Murdock vai deixar testemunhas para trás, vivas? 706 00:59:10,246 --> 00:59:13,715 Não, eu não. Mas desta forma ele poderia. 707 00:59:13,816 --> 00:59:15,484 Não vale a pena. 708 00:59:17,453 --> 00:59:20,289 Minha vida não vale isso para mim. 709 00:59:20,390 --> 00:59:24,092 Você acredita em lutando por causas perdidas, mesmo quando você sabe que eles estão perdidos? 710 00:59:25,995 --> 00:59:27,462 Se eles estiverem certos, sim. 711 00:59:29,365 --> 00:59:31,500 Nunca encontrei um que fosse. 712 00:59:31,634 --> 00:59:37,306 Eu tenho, pela primeira vez na minha vida... você. 713 00:59:42,412 --> 00:59:47,916 Eu me apaixonei por você, o último homem na terra Eu gostaria de amar. 714 00:59:49,352 --> 00:59:51,320 E não há nada Eu posso fazer isso. 715 00:59:51,454 --> 00:59:53,822 Sinto muito por você. 716 00:59:54,824 --> 00:59:56,758 Ah, não se desculpe. 717 00:59:56,859 --> 00:59:59,261 Você não fez isso, eu fiz. 718 01:00:00,830 --> 01:00:04,366 Eu vi você lá no celeiro, tentando consertar aquela roda, 719 01:00:04,467 --> 01:00:08,470 e precisar tanto de alguém como alguém sempre foi necessário. 720 01:00:10,907 --> 01:00:13,141 A primeira vez na minha vida! 721 01:00:14,177 --> 01:00:16,044 E tem que ser com você. 722 01:00:17,046 --> 01:00:19,848 Agora você vê que não vale a pena. 723 01:00:21,851 --> 01:00:22,951 Ei, o que... 724 01:00:23,886 --> 01:00:25,287 O que isso vai provar? 725 01:00:25,421 --> 01:00:27,289 Pelo menos isso iria mantê-lo de ajudar Murdock! 726 01:00:27,390 --> 01:00:29,358 Pare com isso, Jeanie! Pare com isso! 727 01:00:29,459 --> 01:00:31,460 [chorando] 728 01:00:33,029 --> 01:00:36,865 Está quase na hora. Murdock diz para se preparar. 729 01:01:43,299 --> 01:01:44,466 [galos de arma] 730 01:01:54,711 --> 01:01:56,044 Por dentro, irmãozinho. 731 01:02:03,386 --> 01:02:04,720 [tiro] 732 01:02:21,637 --> 01:02:23,638 [rindo] 733 01:02:52,201 --> 01:02:56,371 Você não sabia irmãozinho estava bem o suficiente para tentar e avisou o governador, não foi? 734 01:02:56,472 --> 01:02:58,306 Não, eu não fiz. 735 01:02:58,407 --> 01:02:59,775 Bem... 736 01:03:01,944 --> 01:03:04,446 Para dizer a verdade, nem eu. 737 01:03:05,882 --> 01:03:10,085 Mas eu sei disso, se você tentar alguma coisa, 738 01:03:10,219 --> 01:03:15,056 irmãozinho e todas aquelas garotas irão em questão de segundos. 739 01:03:16,359 --> 01:03:18,727 Agora eles não sabem disso, 740 01:03:18,828 --> 01:03:22,564 então isso coloca você em uma situação muito ruim luz agora, não é? Hum? 741 01:03:24,433 --> 01:03:25,667 Violinista... 742 01:03:28,671 --> 01:03:32,541 Violinista, tranque todas as garotas em um quarto, hein? 743 01:03:32,675 --> 01:03:35,210 E coloque irmãozinho lá também. 744 01:03:35,311 --> 01:03:39,080 E a sua promessa deixar Dewey e as meninas irem? 745 01:03:39,182 --> 01:03:40,949 Bem, vamos esperar o governador chega aqui. 746 01:03:42,151 --> 01:03:44,085 Veremos o que acontece então. 747 01:04:01,470 --> 01:04:03,305 [homem] O palco está chegando! 748 01:04:04,907 --> 01:04:06,508 Ei, está alguns minutos adiantado. 749 01:04:06,609 --> 01:04:08,476 Tudo bem, vamos lá, preparem-se, todos vocês! 750 01:04:08,578 --> 01:04:10,078 Tire essa coisa daqui. 751 01:04:27,997 --> 01:04:29,531 Fique aí! 752 01:04:32,869 --> 01:04:34,202 [cavalo relincha] 753 01:04:34,337 --> 01:04:35,437 Tudo bem. 754 01:04:37,106 --> 01:04:40,575 Agora seu trabalho é pegá-lo sair daquele estágio e entrar aqui. 755 01:04:40,676 --> 01:04:42,010 E isso é tudo. 756 01:04:51,020 --> 01:04:52,420 Bem, vamos lá! 757 01:05:17,079 --> 01:05:19,581 Olá, governador. Não abra a porta, governador. 758 01:05:19,682 --> 01:05:22,350 Aja normalmente, mas não saia. 759 01:05:22,485 --> 01:05:25,720 Vocês, homens, façam com que pareça Eu não estou falando com você. 760 01:05:25,821 --> 01:05:28,690 John Murdock e suas Pernas Negras estão lá dentro, governador. 761 01:05:28,824 --> 01:05:32,027 Eles pretendem capturar você, te segurar até que eles conseguir o dinheiro que querem, 762 01:05:32,161 --> 01:05:34,496 então te matar e cruzar a fronteira. 763 01:05:34,597 --> 01:05:37,265 Não olhe para mim! Limpe seus pescoços, reclamar do calor. 764 01:05:37,366 --> 01:05:39,401 Você, senhor, aponte o dedo como se você estivesse me perguntando quão longe está 765 01:05:39,502 --> 01:05:41,002 e quanto tempo mais levará. 766 01:05:41,137 --> 01:05:43,038 Enquanto você está fazendo isso, Eu vou te dizer o que fazer. 767 01:05:43,139 --> 01:05:45,307 Você está assumindo muito, jovem. 768 01:05:45,408 --> 01:05:47,342 Eu me lembro do homem com o chicote. 769 01:05:48,344 --> 01:05:50,278 O que eles estão fazendo lá fora? 770 01:05:50,413 --> 01:05:52,647 Por que não é o governador vindo aqui? 771 01:05:54,850 --> 01:05:57,519 Por que eles não estão trocando de cavalo? 772 01:05:57,653 --> 01:05:59,921 Bem, inspecionando o palco é normal. 773 01:06:00,022 --> 01:06:04,426 Ele está apenas sendo inteligente... Eu acho. 774 01:06:05,428 --> 01:06:07,862 Dê o soldadinho de chumbo mais tempo. 775 01:06:11,600 --> 01:06:13,168 Vinte segundos. 776 01:06:15,004 --> 01:06:16,738 Motorista, quando eu grito, 777 01:06:16,839 --> 01:06:19,474 você usa esse chicote e você sai daqui mais rápido do que você pensa que pode. 778 01:06:19,575 --> 01:06:21,376 Eles vão atirar de a janela do primeiro andar. 779 01:06:21,477 --> 01:06:23,611 Você atira de volta enquanto avança, isso pode atrasá-los um pouco. 780 01:06:23,713 --> 01:06:24,646 O que acontece com você? 781 01:06:24,747 --> 01:06:27,248 Faça o que eu digo, senhor... Você está pronto? 782 01:06:28,851 --> 01:06:31,419 Tudo bem, agora! 783 01:06:32,221 --> 01:06:33,922 Corte-os! 784 01:06:34,857 --> 01:06:37,359 [tiros] 785 01:07:01,684 --> 01:07:02,851 Governador! 786 01:07:02,985 --> 01:07:04,352 Atrás da calha! 787 01:07:16,365 --> 01:07:18,099 Agora segure seu fogo! 788 01:07:22,772 --> 01:07:24,406 Murdock vai tentar alguma coisa. 789 01:07:30,212 --> 01:07:32,047 Ei, soldado de chumbo! 790 01:07:35,117 --> 01:07:37,986 Estou enviando quatro homens desarmados! 791 01:07:38,120 --> 01:07:40,588 Você ouviu? Desarmado! 792 01:07:40,689 --> 01:07:43,158 Mas não atire neles, 793 01:07:43,259 --> 01:07:46,594 eles vão trazer você e o geral de volta aqui para uma conversa, 794 01:07:46,729 --> 01:07:49,097 só uma conversa, entendeu? 795 01:07:49,198 --> 01:07:52,333 Não os envie, ou nós derrubá-los. Você ouve? 796 01:07:52,435 --> 01:07:56,037 Não, você não vai! Não se eles não estiverem armados! 797 01:07:56,138 --> 01:08:00,542 Estou enviando eles, então não atire! 798 01:08:14,690 --> 01:08:19,594 Agora, agora quando você chegar perto o suficiente, use seus revólveres, 799 01:08:19,695 --> 01:08:24,299 mas tente salvar os dois se você puder, porque precisamos o governador vivo. 800 01:08:24,400 --> 01:08:27,435 Aquele outro... eu quero. 801 01:08:44,820 --> 01:08:45,954 Atire neles. 802 01:08:46,055 --> 01:08:48,289 Não! Eles estão desarmados. Você pode ver. 803 01:08:48,424 --> 01:08:50,725 - Deixe-me falar com eles. - Falar com eles?! 804 01:09:00,102 --> 01:09:02,337 Pensei ter te contado sobre isso! 805 01:09:13,716 --> 01:09:15,483 Sua excelência. 806 01:09:17,786 --> 01:09:20,355 Nós só... viemos aqui para... 807 01:09:22,825 --> 01:09:23,892 ...falar. 808 01:09:23,993 --> 01:09:26,027 [tiros] 809 01:09:30,499 --> 01:09:31,499 Vamos lá... 810 01:09:35,171 --> 01:09:37,372 Abater aquele grupo! 811 01:09:44,847 --> 01:09:46,614 Segure... Segure! 812 01:09:55,891 --> 01:09:57,792 Pessoas do xerife, Beecher City, Meritíssimo. 813 01:09:57,893 --> 01:09:59,327 Desculpe, não pudemos chegue aqui mais cedo. 814 01:09:59,461 --> 01:10:01,329 Eu ligaria para sua chegada muito oportuno, xerife. 815 01:10:01,430 --> 01:10:03,464 - Como é que você chegou aqui? - [Pessoas] Quem é você? 816 01:10:03,599 --> 01:10:05,433 Eu administro aquela pousada. 817 01:10:05,534 --> 01:10:07,602 Eu estacionei um homem fora daqui. 818 01:10:07,703 --> 01:10:10,972 Pensei onde quer que aquelas garotas Eu fui expulso de Beecher e fui, Chick Hainline iria. 819 01:10:11,073 --> 01:10:13,441 Onde quer que ele fosse, as Pernas Negras viriam. 820 01:10:13,542 --> 01:10:15,843 Quando eles apareceram meu homem tinha que me encontrar. 821 01:10:15,945 --> 01:10:17,378 Eu estava batendo no país. 822 01:10:17,479 --> 01:10:18,913 Ele não sabia sobre a vinda do governador. 823 01:10:19,014 --> 01:10:21,649 Nem eu. Cheguei aqui assim que pudemos. 824 01:10:21,784 --> 01:10:22,817 Meus agradecimentos, xerife. 825 01:10:22,918 --> 01:10:24,786 [Pessoas] Não sei quanto ajuda eu estive, 826 01:10:24,920 --> 01:10:26,321 mas pelo menos você está seguro, senhor. 827 01:10:26,455 --> 01:10:27,655 Você pode ser de muita ajuda. 828 01:10:27,790 --> 01:10:29,157 Obtenha sua excelência pelos fundos 829 01:10:29,291 --> 01:10:30,458 para onde quer que você deixou seus cavalos. 830 01:10:30,559 --> 01:10:32,961 E você, jovem, e aquelas garotas aí? 831 01:10:33,062 --> 01:10:35,597 O importante é você, senhor. Eu vou administrar o... 832 01:10:35,698 --> 01:10:36,798 Ei, soldadinho de chumbo. 833 01:10:39,468 --> 01:10:41,703 Você não se lembra quem está lá em cima? 834 01:10:43,906 --> 01:10:48,576 Irmãozinho, e aqueles pobres lindos, meninas indefesas. 835 01:10:49,745 --> 01:10:52,647 Todos eles querem muito viver. 836 01:10:53,916 --> 01:10:55,149 Mas eles não vão. 837 01:10:56,418 --> 01:10:58,653 Eles não vão, soldadinho de chumbo, a menos que você e aquilo... 838 01:10:59,922 --> 01:11:02,757 ...governador lá fora entre e fale comigo. 839 01:11:03,726 --> 01:11:05,526 Você entende? 840 01:11:05,628 --> 01:11:11,232 Hum, desarmado, claro, assim como eu serei. 841 01:11:11,367 --> 01:11:13,034 Xerife, chame o governador fora daqui. 842 01:11:13,135 --> 01:11:15,503 Seu irmão está lá. Murdock vai matá-lo. 843 01:11:15,638 --> 01:11:17,272 Talvez não. 844 01:11:17,406 --> 01:11:19,440 - E aquelas garotas. - [Pessoas] Eles são apenas... 845 01:11:19,541 --> 01:11:21,643 Eu disse para começar, xerife. 846 01:11:21,744 --> 01:11:23,111 [Pessoas] Vamos, Meritíssimo. 847 01:11:24,146 --> 01:11:26,214 Você tem dez segundos, soldado de chumbo! 848 01:11:27,082 --> 01:11:29,350 Eu disse, comece! 849 01:11:29,451 --> 01:11:32,086 Só um minuto! Eu darei as ordens aqui. 850 01:11:32,187 --> 01:11:35,023 Tem um louco aí. Eu me lembro dele. 851 01:11:35,124 --> 01:11:38,693 Também há pessoas lá que arriscaram suas vidas para salvar o meu. 852 01:11:38,794 --> 01:11:42,263 Eu não estou sendo imprudente quando eu digo que você e eu somos indo lá, meu jovem. 853 01:11:42,364 --> 01:11:44,399 Temos os homens do xerife para nos cobrir. 854 01:11:44,500 --> 01:11:47,235 Você exige de Murdock que ele envie todos os seus homens ao ar livre 855 01:11:47,336 --> 01:11:49,437 antes de pôrmos os pés dentro daquela pousada. 856 01:11:49,538 --> 01:11:52,240 Agora isso é uma ordem. Você executa isso! 857 01:11:52,374 --> 01:11:53,508 Sim, senhor. 858 01:11:54,810 --> 01:11:56,544 Estamos chegando, Murdock. 859 01:11:56,679 --> 01:11:59,781 Desarmado. Mas primeiro mande todos os seus homens para fora. 860 01:11:59,915 --> 01:12:03,751 - Você entende? - Sim, isso é justo. 861 01:12:13,762 --> 01:12:15,263 Tudo bem, lá fora, todos vocês! 862 01:12:17,733 --> 01:12:19,300 Eles não estão entrando a menos que você faça isso! 863 01:12:19,435 --> 01:12:21,035 Vamos, lá fora, todos vocês! 864 01:12:21,870 --> 01:12:23,237 Você também! 865 01:12:41,490 --> 01:12:43,091 Tudo bem, senhor. 866 01:13:17,326 --> 01:13:19,827 Bem... [risos] 867 01:13:19,962 --> 01:13:23,030 estou encantado para vê-lo novamente, general. 868 01:13:24,400 --> 01:13:26,634 Sua excelência. 869 01:13:26,769 --> 01:13:28,936 Eh, tranque aquela porta ali, soldado de chumbo. 870 01:13:33,642 --> 01:13:36,077 Ah, eles estão todos lá em cima, sãos e salvos... 871 01:13:36,912 --> 01:13:38,112 ...até agora. 872 01:13:39,348 --> 01:13:42,417 Faça seus pedidos, Murdock. 873 01:13:42,551 --> 01:13:45,453 Bem, estou muito feliz por isso você se lembra do meu nome, senhor. 874 01:13:45,587 --> 01:13:49,323 Lembro-me de ouvir relatos sobre você e seu chicote. 875 01:13:49,458 --> 01:13:53,494 Bem, aqui está. Estou desarmado, exceto por isso... 876 01:13:53,629 --> 01:13:54,896 ...geral. 877 01:13:55,030 --> 01:13:56,798 O que você quer? 878 01:13:58,000 --> 01:14:00,168 O soldado de chumbo lá vai contar a você sobre isso. 879 01:14:00,269 --> 01:14:04,872 Eu saio daqui limpo, talvez um perdão por escrito, 880 01:14:05,007 --> 01:14:09,610 talvez uma quantia em dinheiro para... poupando sua vida. 881 01:14:11,814 --> 01:14:13,014 Apenas... 882 01:14:15,317 --> 01:14:19,153 Bem, primeiro, o soldadinho de chumbo vai. 883 01:14:24,560 --> 01:14:25,793 Ver? 884 01:14:27,196 --> 01:14:30,832 Você pode perder uma mão, ou talvez um olho. 885 01:14:31,934 --> 01:14:33,034 Agora... 886 01:15:02,164 --> 01:15:03,297 [grunhidos] 887 01:15:12,140 --> 01:15:14,175 Deixe isso em paz, excelência. 888 01:15:20,782 --> 01:15:22,016 Atrás de você, jovem! 889 01:15:23,752 --> 01:15:25,019 [mulher grita] 890 01:15:43,238 --> 01:15:45,339 [rindo] 891 01:15:58,487 --> 01:16:00,955 Eu acho que você pode abra a porta agora, senhor. 892 01:16:02,758 --> 01:16:06,193 Sim, acho que posso. 893 01:16:16,505 --> 01:16:18,306 [porta se fecha] 894 01:16:33,655 --> 01:16:34,555 [cavalo relincha] 895 01:16:34,690 --> 01:16:36,090 [man] Hiya, hiya! 896 01:17:00,000 --> 01:17:08,000 Tradução e Sincronia por WesternKasa /GM DEZ2020